Al-A'raf 7:53 · word 21
شُفَعَآءَ
shufaʿāʾa Generated
Noun adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parts of the word
- شفعاء Stem adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
In standard spelling: شُفَعَاءَ
Grammar
- Role in the sentence
- Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Fatha for diptote الفتحة (ممنوع من الصرف)
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Await they aught save the fulfilment thereof? On the day when the fulfilment thereof cometh, those who were before forgetful thereof will say: The messengers of our Lord did bring the Truth! Have we any intercessors, that they may intercede for us? Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
