Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-An'am · 6:124

نُؤْتَىٰ in Al-An'am 6:124

وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌۭ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ۘ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ ۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌۭ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ

Al-An'am 6:124 · word 8

نُؤْتَىٰ

nuʾtā Generated

Verb present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول

Parts of the word

  1. ن Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. ؤتى Stem present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول

In standard spelling: نُؤْتَى

Grammar

Role in the sentence
Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Implied Fatha فتحة مقدرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And when a token cometh unto them, they say: We will not believe till we are given that which Allah's messengers are given. Allah knoweth best with whom to place His message. Humiliation from Allah and heavy punishment will smite the guilty for their scheming.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.