Al-Ma'idah 5:82 · word 22
قِسِّيسِينَ
qissīsīna Generated
Noun intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Parts of the word
- قسيس Stem intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ين Suffix masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم
In standard spelling: قِسِّيسِينَ
Grammar
- Role in the sentence
- Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Yaa الياء
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Thou wilt find the most vehement of mankind in hostility to those who believe (to be) the Jews and the idolaters. And thou wilt find the nearest of them in affection to those who believe (to be) those who say: Lo! We are Christians. That is because there are among them priests and monks, and because they are not proud.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
