Az-Zumar 39:73 · word 11
وَفُتِحَتْ
wafutiḥat Generated
Verb past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- فتح Stem past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
- ت Suffix feminine ending -t تاء التأنيث
In standard spelling: وَفُتِحَتْ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And those who keep their duty to their Lord are driven unto the Garden in troops till, when they reach it, and the gates thereof are opened, and the warders thereof say unto them: Peace be unto you! Ye are good, so enter ye (the Garden of delight), to dwell therein;
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
