Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Mu'minun · 23:44

فَبُعْدًۭا in Al-Mu'minun 23:44

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةًۭ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًۭا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًۭا لِّقَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

Al-Mu'minun 23:44 · word 16

فَبُعْدًۭا

fabuʿdan Generated

Noun verbal noun (the action itself) مصدر

Parts of the word

  1. ف Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. بعد Stem verbal noun (the action itself) مصدر
  3. ا Suffix indefinite case ending التنوين

In standard spelling: فَبُعْدَاً

Grammar

Role in the sentence
Cognate Accusative مفعول مطلق
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Then We sent our messengers one after another. Whenever its messenger came unto a nation they denied him; so We caused them to follow one another (to disaster) and We made them bywords. A far removal for folk who believe not!

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.