Al-Baqarah 2:210 · word 17
ٱلْأُمُورُ
al-ʾumūru Generated
Noun noun (an idea or quality) اسم معنى
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- أمور Stem noun (an idea or quality) اسم معنى
In standard spelling: الْأُمُورُ
Grammar
- Role in the sentence
- Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Wait they for naught else than that Allah should come unto them in the shadows of the clouds with the angels? Then the case would be already judged. All cases go back to Allah (for judgment).
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
