An-Nahl 16:109 · word 1
لَا
lā Generated
Noun noun (an idea or quality) اسم معنى
Parts of the word
- لا Stem negative particle (not) حرف نفي
- جرم Stem noun (an idea or quality) اسم معنى
In standard spelling: لَا جَرَمَ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Assuredly in the Hereafter they are the losers.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
The analysis treats this word and the next one as a single word.
