Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nahl · 16:109

لَا in An-Nahl 16:109

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

An-Nahl 16:109 · word 1

لَا

lā Generated

Noun noun (an idea or quality) اسم معنى

Parts of the word

  1. لا Stem negative particle (not) حرف نفي
  2. جرم Stem noun (an idea or quality) اسم معنى

In standard spelling: لَا جَرَمَ

Grammar

Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Sukun السكون
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Assuredly in the Hereafter they are the losers.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.

The analysis treats this word and the next one as a single word.