Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Yusuf · 12:53

لَأَمَّارَةٌۢ in Yusuf 12:53

۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ ۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Yusuf 12:53 · word 6

لَأَمَّارَةٌۢ

laʾammāratun Generated

Noun intensive form (very, much) صيغة مبالغة

Parts of the word

  1. ل Prefix other particle or letter حرف
  2. أمار Stem intensive form (very, much) صيغة مبالغة
  3. ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: لَأَمَّارَةٌ

Grammar

Role in the sentence
Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Dhamma الضمة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

I do not exculpate myself. Lo! the (human) soul enjoineth unto evil, save that whereon my Lord hath mercy. Lo! my Lord is Forgiving, Merciful.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.