Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Yusuf · 12:50

ٱلَّٰتِى in Yusuf 12:50

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌۭ

Yusuf 12:50 · word 16

ٱلَّٰتِى

allātī Generated

Pronoun relative pronoun (who, which, that) اسم موصول

Parts of the word

  1. اللاتي Stem relative pronoun (who, which, that) اسم موصول

In standard spelling: اللَّاتِي

Grammar

Role in the sentence
Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Sukun السكون
Ending
Relative Pronoun اسم موصول

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And the king said: Bring him unto me. And when the messenger came unto him, he (Joseph) said: Return unto thy lord and ask him what was the case of the women who cut their hands. Lo! my Lord knoweth their guile.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.