Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Hud · 11:107

مَا in Hud 11:107

خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

Hud 11:107 · word 3

مَا

mā Generated

Verb past-tense verb فعل ماض

Parts of the word

  1. ما Stem other particle or letter حرف
  2. دام Stem past-tense verb فعل ماض
  3. ت Suffix ending: she (ta of the feminine) تاء التأنيث الساكنة

In standard spelling: مَا دَامَتْ

Grammar

Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy Lord willeth. Lo! thy Lord is Doer of what He will.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.

The analysis treats this word and the next one as a single word.