Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Haqqah 69:24, word by word

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

(And it will be said unto those therein): Eat and drink at ease for that which ye sent on before you in past days.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. كل وا

    Verb Command Verb فعل أمر

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  2. و ا شرب وا

    Verb Command Verb فعل أمر

  3. هنيئ ا

    Noun Circumstantial Accusative حال

  4. ب ما

    Pronoun Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  5. أسلف تم

    Verb

  6. على

    Particle Preposition حرف جر

  7. ال أيام

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    أَيَّام days (plural of yawm) ي و م

  8. ال خالي ة

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources