An-Najm 53:26, word by word
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
And how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after Allah giveth leave to whom He chooseth and accepteth.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و كم
Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
كَمْ how many, how much; how many a...
-
ت غني
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
شفاع ت هم
Noun Agent, Doer, Subject فاعل
-
ي أذن
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
و ي رضى
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
