Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hijr 15:44, word by word

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍۢ لِّكُلِّ بَابٍۢ مِّنْهُمْ جُزْءٌۭ مَّقْسُومٌ

It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ل ها

    Pronoun Object of Preposition اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  2. سبع ة

    Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    سَبْع seven س ب ع

  3. أبواب

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. ل كل

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  5. باب

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  6. من هم

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. جزء

    Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  8. مقسوم

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources