Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Quraysh 106:3, word by word

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ

So let them worship the Lord of this House,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف ل ي عبد وا

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  2. رب

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  3. هذا

    Pronoun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    هٰذَا this (masculine)

  4. ال بيت

    Noun Appositive, Substitute, Replacement بدل

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources