فعل کثرت کے لحاظ سے نمبر 75 · 156 بار
اتَّقَى
ittaqā خودکار
بنیادی مطلب to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear
لفظ پہچاننے میں مدد کے لیے ہمارے الفاظ میں ایک مختصر مطلب۔ یہ کسی ایک آیت کا ترجمہ نہیں۔
اس لفظ کے بارے میں مزید
From the root of protection (w-q-y): taqwa is protecting yourself from what displeases Allah by being aware of Him.
تمام آیات (156)
صفحہ 6 از 8-
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
And We verily sent Noah unto his folk, and he said: O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Will ye not ward off (evil)?
-
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
And we sent among them a messenger of their own, saying: Serve Allah, Ye have no other Allah save Him. Will ye not ward off (evil)?
-
وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ
And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me.
-
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: Will ye not then keep duty (unto Him)?
-
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
He who obeyeth Allah and His messenger, and feareth Allah, and keepeth duty (unto Him): such indeed are the victorious.
-
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
The folk of Pharaoh. Will they not ward off (evil)?
-
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When their brother Noah said unto them: Will ye not ward off (evil)?
-
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So keep your duty to Allah, and obey me.
-
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So keep your duty to Allah, and obey me.
-
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When their brother Hud said unto them: Will ye not ward off (evil)?
-
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So keep your duty to Allah and obey me.
-
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Rather keep your duty to Allah, and obey me.
-
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know,
-
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When their brother Salih said unto them: Will ye not ward off (evil)?
-
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So keep your duty to Allah and obey me.
-
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Therefor keep your duty to Allah and obey me,
-
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When their brother Lot said unto them: Will ye not ward off (evil)?
-
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So keep your duty to Allah and obey me.
-
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When Shu'eyb said unto them: Will ye not ward off (evil)?
-
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So keep your duty to Allah and obey me.
