At-Tawbah 9:94 · لفظ 17
وَسَيَرَى
wasayarā خودکار
فعل present-tense verb فعل مضارع
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- س سابقہ future prefix sa- (will) حرف استقبال
- ي سابقہ present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- رى اصل حصہ present-tense verb فعل مضارع
عام املا میں: وَسَيَرَى
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Imperfect Verb فعل مضارع
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
They will make excuse to you (Muslims) when ye return unto them. Say: Make no excuse, for we shall not believe you. Allah hath told us tidings of you. Allah and His messenger will see your conduct, and then ye will be brought back unto Him Who knoweth the Invisible as well as the Visible, and He will tell you what ye used to do.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
