At-Tawbah 9:47 · لفظ 5
زَادُوكُمْ
zādūkum خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- زاد اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
- و لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- كم لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: زَادُوكُمْ
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Dhamma الضمة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Had they gone forth among you they had added to you naught save trouble and had hurried to and fro among you, seeking to cause sedition among you; and among you there are some who would have listened to them. Allah is Aware of evil-doers.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
