Al-Mutaffifin 83:15 · لفظ 1
كَلَّآ
kallā خودکار
حرف answer particle (yes, no indeed) حرف جواب
لفظ کے اجزا
- كلا اصل حصہ answer particle (yes, no indeed) حرف جواب
عام املا میں: كَلَّا
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
لغوی لفظ
بنیادی مطلب no indeed! by no means
اس آیت میں
Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
یہی لفظ دوسری جگہوں پر
-
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّۭا
Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.
-
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them.
-
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
That I may do right in that which I have left behind! But nay! It is but a word that he speaketh; and behind them is a barrier until the day when they are raised.
-
قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
He said: Nay, verily. So go ye twain with Our tokens. Lo! We shall be with you, Hearing.
-
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ
He said: Nay, verily! for lo! my Lord is with me. He will guide me.
