مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Anfal · 8:30

Al-Anfal 8:30 میں لِيُثْبِتُوكَ

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ

Al-Anfal 8:30 · لفظ 6

لِيُثْبِتُوكَ

liyuthbitūka خودکار

فعل present-tense verb فعل مضارع

لفظ کے اجزا

  1. ل سابقہ preposition حرف جر
  2. ي سابقہ present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. ثبت اصل حصہ present-tense verb فعل مضارع
  4. و لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  5. ك لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

عام املا میں: لِيُثْبِتُوكَ

اعراب

جملے میں حیثیت
Imperfect Verb فعل مضارع
اعرابی حالت
Accusative منصوب
علامت
Deletion of Nun حذف النون
مبنی یا معرب
Declinable معرب

یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔

اس آیت میں

And when those who disbelieve plot against thee (O Muhammad) to wound thee fatally, or to kill thee or to drive thee forth; they plot, but Allah (also) plotteth; and Allah is the best of plotters.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔