Al-Anfal 8:10 · لفظ 6
وَلِتَطْمَئِنَّ
walitaṭmaʾinna خودکار
فعل present-tense verb فعل مضارع
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ل سابقہ other particle or letter حرف
- ت سابقہ present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- طمئن اصل حصہ present-tense verb فعل مضارع
عام املا میں: وَلِتَطْمَئِنَّ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Imperfect Verb فعل مضارع
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Allah appointed it only as good tidings, and that your hearts thereby might be at rest. Victory cometh only by the help of Allah. Lo! Allah is Mighty, Wise.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
