Al-Insan 76:11 · لفظ 1
فَوَقَىٰهُمُ
fawaqāhumu خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- ف سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- وقا اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
- هم لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: فَوَقَاهُمُ
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy;
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
