Al-A'raf 7:9 · لفظ 3
مَوَٰزِينُهُۥ
mawāzīnuhū خودکار
اسم noun of instrument اسم آلة
لفظ کے اجزا
- موازين اصل حصہ noun of instrument اسم آلة
- ه لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
عام املا میں: مَوَازِينُهُ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Agent, Doer, Subject فاعل
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Dhamma الضمة
- اضافت
- Construct Noun مضاف
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And as for those whose scale is light: those are they who lose their souls because they used to wrong Our revelations.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
