Al-A'raf 7:85 · لفظ 3
أَخَاهُمْ
akhāhum خودکار
اسم one of the five nouns (abu, akhu...) من الأسماء الخمسة
لفظ کے اجزا
- أخا اصل حصہ one of the five nouns (abu, akhu...) من الأسماء الخمسة
- هم لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
عام املا میں: أَخَاهُمْ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Alif الألف
- اضافت
- Construct Noun مضاف
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And unto Midian (We sent) their brother, Shu'eyb. He said: O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Lo! a clear proof hath come unto you from your Lord; so give full measure and full weight and wrong not mankind in their goods, and work not confusion in the earth after the fair ordering thereof. That will be better for you, if ye are believers.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
