Al-A'raf 7:40 · لفظ 8
تُفَتَّحُ
tufattaḥu خودکار
فعل present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
لفظ کے اجزا
- ت سابقہ present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- فتح اصل حصہ present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
عام املا میں: تُفَتَّحُ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Dhamma الضمة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Lo! they who deny Our revelations and scorn them, for them the gates of heaven will nor be opened not will they enter the Garden until the camel goeth through the needle's eye. Thus do We requite the guilty.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
