Al-A'raf 7:205 · لفظ 6
وَخِيفَةًۭ
wakhīfatan خودکار
اسم verbal noun of manner اسم هيئة
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- خيف اصل حصہ verbal noun of manner اسم هيئة
- ة لاحقہ feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
عام املا میں: وَخِيفَةً
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And do thou (O Muhammad) remember thy Lord within thyself humbly and with awe, below thy breath, at morn and evening. And be not thou of the neglectful.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
