Al-An'am 6:29 · لفظ 9
بِمَبْعُوثِينَ
bimabʿūthīna خودکار
اسم passive participle (the one done to) اسم مفعول
لفظ کے اجزا
- ب سابقہ preposition حرف جر
- مبعوث اصل حصہ passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ين لاحقہ masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم
عام املا میں: بِمَبْعُوثِينَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Yaa الياء
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And they say: There is naught save our life of the world, and we shall not be raised (again).
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
