Al-Hadid 57:27 · لفظ 19
وَرَهْبَانِيَّةً
warahbāniyyatan خودکار
اسم verbal noun of a skill or trade مصدر صناعي
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- رهبان اصل حصہ verbal noun of a skill or trade مصدر صناعي
- ي لاحقہ -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة
- ة لاحقہ feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
عام املا میں: وَرَهْبَانِيَّةً
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Then We caused Our messengers to follow in their footsteps; and We caused Jesus, son of Mary, to follow, and gave him the Gospel, and placed compassion and mercy in the hearts of those who followed him. But monasticism they invented - We ordained it not for them - only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance. So We give those of them who believe their reward, but many of them are evil-livers.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
