An-Najm 53:41 · لفظ 4
ٱلْأَوْفَىٰ
al-ʾawfā خودکار
اسم comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
لفظ کے اجزا
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- أوفى اصل حصہ comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
عام املا میں: الْأَوْفَى
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And afterward he will be repaid for it with fullest payment;
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
