Qaf 50:18 · لفظ 7
رَقِيبٌ
raqībun خودکار
اسم intensive form (very, much) صيغة مبالغة
لفظ کے اجزا
- رقيب اصل حصہ intensive form (very, much) صيغة مبالغة
عام املا میں: رَقِيبٌ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Dhamma الضمة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
He uttereth no word but there is with him an observer ready.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
