Az-Zukhruf 43:32 · لفظ 8
مَّعِيشَتَهُمْ
maʿīshatahum خودکار
اسم verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
لفظ کے اجزا
- معيش اصل حصہ verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
- ت لاحقہ feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
- هم لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
عام املا میں: مَعِيشَتَهُمْ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- اضافت
- Construct Noun مضاف
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Is it they who apportion thy Lord's mercy? We have apportioned among them their livelihood in the life of the world, and raised some of them above others in rank that some of them may take labour from others; and the mercy of thy Lord is better than (the wealth) that they amass.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
