Ash-Shuraa 42:33 · لفظ 15
شَكُورٍ
shakūrin خودکار
اسم intensive form (very, much) صيغة مبالغة
لفظ کے اجزا
- شكور اصل حصہ intensive form (very, much) صيغة مبالغة
عام املا میں: شَكُورٍ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- اعرابی حالت
- Genitive Case مجرور
- علامت
- Kasra الكسرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
If He will He calmeth the wind so that they keep still upon its surface - Lo! herein verily are signs for every steadfast grateful (heart). -
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
