An-Nisa 4:73 · لفظ 17
فَوْزًا
fawzan خودکار
اسم verbal noun (the action itself) مصدر
لفظ کے اجزا
- فوز اصل حصہ verbal noun (the action itself) مصدر
- ا لاحقہ case ending -an (indefinite object) تنوين النصب
عام املا میں: فَوْزَاً
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Cognate Accusative مفعول مطلق
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And if a bounty from Allah befell you, he would surely cry, as if there had been no love between you and him: Oh, would that I had been with them, then should I have achieved a great success!
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
