An-Nisa 4:63 · لفظ 10
وَعِظْهُمْ
waʿiẓhum خودکار
فعل command (imperative) verb فعل أمر
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- عظ اصل حصہ command (imperative) verb فعل أمر
- هم لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: وَعِظْهُمْ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Command Verb فعل أمر
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Those are they, the secrets of whose hearts Allah knoweth. So oppose them and admonish them, and address them in plain terms about their souls.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
