An-Nisa 4:34 · لفظ 22
وَٱلَّٰتِى
wallātī خودکار
ضمیر relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- اللاتي اصل حصہ relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
عام املا میں: وَاللَّاتِي
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Relative Pronoun اسم موصول
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property (for the support of women). So good women are the obedient, guarding in secret that which Allah hath guarded. As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and scourge them. Then if they obey you, seek not a way against them. Lo! Allah is ever High, Exalted, Great.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
