مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa · 4:128

An-Nisa 4:128 میں وَأُحْضِرَتِ

وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًۭا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًۭا ۚ وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌۭ ۗ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا

An-Nisa 4:128 · لفظ 18

وَأُحْضِرَتِ

waʾuḥḍirati خودکار

فعل past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول

لفظ کے اجزا

  1. و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. أحضر اصل حصہ past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
  3. ت لاحقہ feminine ending -t تاء التأنيث

عام املا میں: وَأُحْضِرَتِ

اعراب

اعرابی حالت
Invariable مبني
علامت
Fatha الفتحة
مبنی یا معرب
Invariable مبني

یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔

اس آیت میں

If a woman feareth ill treatment from her husband, or desertion, it is no sin for them twain if they make terms of peace between themselves. Peace is better. But greed hath been made present in the minds (of men). If ye do good and keep from evil, lo! Allah is ever Informed of what ye do.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔