An-Nisa 4:108 · لفظ 5
يَسْتَخْفُونَ
yastakhfūna خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- ي سابقہ present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- ستخف اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
- و لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- ن لاحقہ nun ending of the five verbs (present tense) نون الرفع
عام املا میں: يَسْتَخْفُونَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Imperfect Verb فعل مضارع
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Nun ثبوت النون
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah. He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him. Allah ever surroundeth what they do.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
