مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zumar · 39:57

Az-Zumar 39:57 میں هَدَىٰنِى

أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ

Az-Zumar 39:57 · لفظ 6

هَدَىٰنِى

hadānī خودکار

فعل past-tense verb فعل ماض

لفظ کے اجزا

  1. هدا اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
  2. ن لاحقہ protecting nun (before -i, me) نون الوقاية
  3. ي لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

عام املا میں: هَدَانِي

اعراب

اعرابی حالت
Invariable مبني
علامت
Implied Fatha فتحة مقدرة
مبنی یا معرب
Invariable مبني

یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔

اس آیت میں

Or should say: If Allah had but guided me I should have been among the dutiful!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔