Az-Zumar 39:38 · لفظ 22
كَٰشِفَٰتُ
kāshifātu خودکار
اسم active participle (the one who does) اسم فاعل
لفظ کے اجزا
- كاشف اصل حصہ active participle (the one who does) اسم فاعل
- ات لاحقہ feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم
عام املا میں: كَاشِفَاتُ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Predicate خبر
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Dhamma الضمة
- اضافت
- Construct Noun مضاف
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And verily, if thou shouldst ask them: Who created the heavens and the earth? they will say: Allah. Say: Bethink you then of those ye worship beside Allah, if Allah willed some hurt for me, could they remove from me His hurt; or if He willed some mercy for me, could they restrain His mercy? Say: Allah is my all. In Him do (all) the trusting put their trust.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
