Al-Ahzab 33:37 · لفظ 14
وَتُخْفِى
watukhfī خودکار
فعل present-tense verb فعل مضارع
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ت سابقہ present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- خفي اصل حصہ present-tense verb فعل مضارع
عام املا میں: وَتُخْفِي
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Imperfect Verb فعل مضارع
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And when thou saidst unto him on whom Allah hath conferred favour and thou hast conferred favour: Keep thy wife to thyself, and fear Allah. And thou didst hide in thy mind that which Allah was to bring to light, and thou didst fear mankind whereas Allah hath a better right that thou shouldst fear Him. So when Zeyd had performed that necessary formality (of divorce) from her, We gave her unto thee in marriage, so that (henceforth) there may be no sin for believers in respect of wives of their adopted sons, when the latter have performed the necessary formality (of release) from them. The commandment of Allah must be fulfilled.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
