Luqman 31:19 · لفظ 9
ٱلْأَصْوَٰتِ
al-ʾaṣwāti خودکار
اسم noun (an idea or quality) اسم معنى
لفظ کے اجزا
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- أصوات اصل حصہ noun (an idea or quality) اسم معنى
عام املا میں: الْأَصْوَاتِ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- اعرابی حالت
- Genitive Case مجرور
- علامت
- Kasra الكسرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Be modest in thy bearing and subdue thy voice. Lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
