Ali 'Imran 3:55 · لفظ 6
مُتَوَفِّيكَ
mutawaffīka خودکار
اسم active participle (the one who does) اسم فاعل
لفظ کے اجزا
- متوفي اصل حصہ active participle (the one who does) اسم فاعل
- ك لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
عام املا میں: مُتَوَفِّيكَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- اضافت
- Construct Noun مضاف
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
(And remember) when Allah said: O Jesus! Lo! I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then unto Me ye will (all) return, and I shall judge between you as to that wherein ye used to differ.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
