Ali 'Imran 3:42 · لفظ 9
وَٱصْطَفَىٰكِ
waṣṭafāki خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- اصطفا اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
- ك لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: وَاصْطَفَاكِ
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And when the angels said: O Mary! Lo! Allah hath chosen thee and made thee pure, and hath preferred thee above (all) the women of creation.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
