Al-'Ankabut 29:37 · لفظ 7
جَٰثِمِينَ
jāthimīna خودکار
اسم active participle (the one who does) اسم فاعل
لفظ کے اجزا
- جاثم اصل حصہ active participle (the one who does) اسم فاعل
- ين لاحقہ masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم
عام املا میں: جَاثِمِينَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Yaa الياء
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
But they denied him, and the dreadful earthquake took them, and morning found them prostrate in their dwelling place.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
