Al-Qasas 28:7 · لفظ 20
وَجَاعِلُوهُ
wajāʿilūhu خودکار
اسم active participle (the one who does) اسم فاعل
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- جاعل اصل حصہ active participle (the one who does) اسم فاعل
- و لاحقہ masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
- ه لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
عام املا میں: وَجَاعِلُوهُ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Waw الواو
- اضافت
- Construct Noun مضاف
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And We inspired the mother of Moses, saying: Suckle him and, when thou fearest for him, then cast him into the river and fear not nor grieve. Lo! We shall bring him back unto thee and shall make him (one) of Our messengers.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
