Ash-Shu'ara 26:136 · لفظ 4
أَوَعَظْتَ
awaʿaẓta خودکار
فعل present-tense verb فعل مضارع
لفظ کے اجزا
- أوعظ اصل حصہ present-tense verb فعل مضارع
- ت لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
عام املا میں: أَوَعَظْتَ
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
They said: It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach;
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
