An-Nur 24:35 · لفظ 23
شَرْقِيَّةٍۢ
sharqiyyatin خودکار
اسم relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
لفظ کے اجزا
- شرق اصل حصہ relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
- ي لاحقہ -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة
- ة لاحقہ feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
عام املا میں: شَرْقِيَّةٍ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- اعرابی حالت
- Genitive Case مجرور
- علامت
- Kasra الكسرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Allah is the Light of the heavens and the earth. The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. The lamp is in a glass. The glass is as it were a shining star. (This lamp is) kindled from a blessed tree, an olive neither of the East nor of the West, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. Light upon light. Allah guideth unto His light whom He will. And Allah speaketh to mankind in allegories, for Allah is Knower of all things.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
