مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nur · 24:2

An-Nur 24:2 میں تُؤْمِنُونَ

ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍۢ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌۭ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

An-Nur 24:2 · لفظ 18

تُؤْمِنُونَ

tuʾminūna خودکار

فعل present-tense verb فعل مضارع

لفظ کے اجزا

  1. ت سابقہ present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. ؤمن اصل حصہ present-tense verb فعل مضارع
  3. و لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  4. ن لاحقہ nun ending of the five verbs (present tense) نون الرفع

عام املا میں: تُؤْمِنُونَ

اعراب

جملے میں حیثیت
Imperfect Verb فعل مضارع
اعرابی حالت
Nominative مرفوع
علامت
Nun ثبوت النون
مبنی یا معرب
Declinable معرب

لغوی لفظ

آمَنَ
āmana 537 بار آیا ہے

بنیادی مطلب to believe, to have faith

From the root of safety and trust (amn): to believe is to trust and to feel safe in what you trust.

مادّہ أ م ن safety, trust and faithfulness: to be safe, to entrust, to believe
درجہ 5 میں سیکھیں

اس آیت میں

The adulterer and the adulteress, scourge ye each one of them (with) a hundred stripes. And let not pity for the twain withhold you from obedience to Allah, if ye believe in Allah and the Last Day. And let a party of believers witness their punishment.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔

یہی لفظ دوسری جگہوں پر

  • ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

    Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;

  • وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

    And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.

  • إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.

  • وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

    And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.

  • يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

    They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.

تمام 537 مقامات