Taha 20:86 · لفظ 14
أَفَطَالَ
afaṭāla خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- أ سابقہ question prefix a- (is...? do...?) همزة الاستفهام
- ف سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- طال اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
عام املا میں: أَفَطَالَ
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Then Moses went back unto his folk, angry and sad. He said: O my people! Hath not your Lord promised you a fair promise? Did the time appointed then appear too long for you, or did ye wish that wrath from your Lord should come upon you, that ye broke tryst with me?
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
