Al-Baqarah 2:69 · لفظ 13
بَقَرَةٌۭ
baqaratun خودکار
اسم noun (a person, place or thing) اسم ذات
لفظ کے اجزا
- بقر اصل حصہ noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ة لاحقہ feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
عام املا میں: بَقَرَةٌ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Dhamma الضمة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
They said: Pray for us unto thy Lord that He make clear to us of what colour she is. (Moses) answered: Lo! He saith: Verily she is a yellow cow. Bright is her colour, gladdening beholders.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
