Al-Baqarah 2:48 · لفظ 14
يُؤْخَذُ
yuʾkhadhu خودکار
فعل present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
لفظ کے اجزا
- ي سابقہ present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- ؤخذ اصل حصہ present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
عام املا میں: يُؤْخَذُ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Dhamma الضمة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And guard yourselves against a day when no soul will in aught avail another, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be received from it, nor will they be helped.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
